Spanisch-Englisch Übersetzung für apaciguar

appeaseIn an endeavour to appease the invader, it objectively emboldens it. En un esfuerzo por apaciguar al invasor, objetivamente lo envalentona. It should have learnt by now that it is impossible to appease a totalitarian monster. Ya debería haber aprendido que es imposible apaciguar a un monstruo totalitario. The objective of this initiative is obviously to disorientate and appease the workers intending to vote NO to the European Constitution. Es evidente que esta iniciativa tiene pretende desorientar y apaciguar a los trabajadores que tienen la intención de votar NO a la Constitución europea.
assuage
us

conciliate
defuseWe must defuse the debate about meat glues. Debemos apaciguar el debate sobre el pegamento para la carne. It is now important to help calm and defuse any violence or violent confrontations. Ahora es importante ayudar a calmar y apaciguar toda violencia o enfrentamiento violento. The European Union, the UN and everyone capable of playing a role has a responsibility to defuse the situation. La Unión Europea, las Naciones Unidas y todas las partes que puedan desempeñar una función tienen la responsabilidad de apaciguar la situación.
mollify
us